Društvo Atopijski dermatiits
Atopic Dictionary

ガラマイシンは薬剤であり、その有効成分はゲンタマイシンです。軟膏および注射または点滴用の溶液の形で提供されています。軟膏は細菌性皮膚感染症の治療に使用されます。

「ばち指」という用語は、指の形状を指します。ばち指は末端が厚くなっており、爪も幅広く大きくなっています。ばち指は様々な疾患(例えば、肺疾患や消化器疾患)で見られることがあります。

セリアック病は慢性的な全身性自己免疫疾患であり、グルテンに対する過敏症が原因で発症します。この病気は主に小腸に影響を及ぼします。グルテンは小麦やその他のいくつかの穀物に含まれるタンパク質です。患者はしばしば消化障害を抱えており、その結果として体内で基本的な食物成分、ミネラル、ビタミンが不足することがあります。

シクロスポリンは免疫抑制剤のグループに属する薬です。移植後の臓器拒絶反応を防ぐために使用されますが、特定の他の疾患(例:アトピー性皮膚炎の治療)の治療にも用いられます。これは免疫系を抑制することによって作用します。

それは、皮膚の変化が実質的に全身に分布している形のアトピー性皮膚炎を指します。

英語から日本語への翻訳を行います。

入力文: The word cardiorespiratory refers to the heart (cardio-) and lungs (-respiratory). In medical reports, it is often written that a certain person is cardiorespiratory stable, which means there are no major disturbances in the functioning of the heart and lungs that would endanger a person's life.

出力文: 「心肺」という言葉は、心臓(cardio-)と肺(-respiratory)を指します。医療報告書では、ある人が「心肺安定」と書かれることがよくありますが、これはその人の心臓と肺の機能に重大な障害がなく、その人の生命を危険にさらすことがないことを意味します。

コルチコステロイドは、体内の副腎で生成されるステロイドホルモンの一群です。これらは、糖質コルチコイドと鉱質コルチコイドに分けられます。医学においては、コルチコステロイド群の薬剤を使用して様々な病気を治療します。その効果の一つに、抗炎症作用があります。

G群連鎖球菌(β溶血性)は、連鎖球菌属に属する細菌の一種です。この細菌は通常、人間の皮膚や呼吸器に存在します。しかし、さまざまな種類の感染症を引き起こす可能性があります。「β溶血性」という名前は、赤血球を分解する能力に関連しており、血液寒天で培養されたときに細菌コロニーの周囲に透明なゾーンが形成されることを意味します。G群連鎖球菌による感染症は、通常、A群やB群連鎖球菌による感染症よりも少ないですが、それでも深刻になることがあります。連鎖球菌感染症は抗生物質で治療されます。